BAN ¹³ Mais il a pris une résolution ; qui l'en fera revenir ?
Ce que son âme a souhaité, il le fait.

NEG ¹³ Mais sa résolution est arrêtée; qui s'y opposera? Ce que son âme désire, il l'exécute.

BAN ¹⁴ Car il accomplira ce qu'il a décidé contre moi,
Et il a bien des projets semblables.

NEG ¹⁴ Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d'autres encore.

BAN ¹⁵ C'est pourquoi je suis épouvanté en sa présence ;
Quand j'y pense, je tremble devant lui.

NEG ¹⁵ Voilà pourquoi sa présence m'épouvante; Quand j'y pense, j'ai peur de lui.

BAN ¹⁶ Dieu a rendu craintif mon coeur,
Le Tout-Puissant m'a épouvanté.

NEG ¹⁶ Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m'a rempli d'effroi.

BAN ¹⁷ Car ce n'est pas à cause de l'obscurité que je suis anéanti,
Ni à cause de moi, qui suis recouvert de ténèbres.

NEG ¹⁷ Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'accablent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert.