Jb 24:22-23 (Darby)

²² Et par leur force ils traînent* les puissants ; ils se lèvent et on n'est plus sûr de sa vie. ²³ [Dieu] leur donne la sécurité, et ils s'appuient sur elle ; mais il a ses yeux sur leurs voies.

Jb 24:22-23 (Segond 1910)

²² Non ! Dieu par sa force prolonge les jours des violents, Et les voilà debout quand ils désespéraient de la vie ; ²³ Il leur donne de la sécurité et de la confiance, Il a les regards sur leurs voies.

Jb 24:22-23 (Martin)

²² Et il s'attirait les puissants par sa force ; lorsqu'il se levait, on n'était pas assuré de sa vie. ²³ [Dieu] lui donne de quoi s'assurer, et il s'appuie sur cela ; toutefois ses yeux prennent garde à leurs voies.