BAN ¹ Chasses-tu la proie pour la lionne ?
Assouvis-tu la faim des lionceaux

BAN ² Quand ils se courbent dans les cavernes,
Qu'ils se tiennent en embuscade dans les taillis ?

BAN ³ Qui prépare au corbeau sa pâture,
Quand ses petits crient à Dieu,
Qu'ils errent sans nourriture ?

BAN ⁴ Sais-tu le temps où les chèvres des rochers mettent bas ?
As-tu observé quand les biches sont dans les douleurs ?

BAN ⁵ Comptes-tu les mois de leur gestation,
Sais-tu le temps où elles font leurs petits ?

BAN ⁶ Elles se courbent, elles mettent bas leur portée,
Elles se délivrent de leurs douleurs.

BAN ⁷ Leurs petits deviennent forts, ils grandissent en pleine campagne ;
Les voilà partis pour ne plus revenir vers elles !

BAN ⁸ Qui a donné la liberté à l'onagre ?
Qui a délié les liens de l'âne sauvage ?

BAN ⁹ J'ai fait de la steppe sa demeure,
De la terre salée son habitation.

BAN ¹⁰ Il se rit du tumulte des villes,
Il n'entend pas les cris d'un cocher.

BAN ¹¹ Il erre sur les montagnes pour trouver sa pâture,
Il est à la recherche de tout ce qui verdoie.

BAN ¹² Le buffle voudra-t-il te servir,
Passera-t-il la nuit près de ta crèche ?

BAN ¹³ Attacheras-tu le buffle avec une corde pour le faire labourer ?
Te suivra-t-il pour herser les vallées !

BAN ¹⁴ Te fieras-tu à lui parce que sa force est grande ?
Lui remettras-tu tes travaux ?

BAN ¹⁵ Compteras-tu sur lui pour amasser tes semailles
Et amasser [le blé] sur ton aire ?

BAN ¹⁶ L'aile de l'autruche s'agite joyeuse ;
Est-ce l'aile et le duvet de la cigogne ?

BAN ¹⁷ Non, elle abandonne ses oeufs à la terre,
Elle les fait chauffer sur la poussière.

BAN ¹⁸ Elle oublie qu'un pied peut les écraser,
Que les bêtes sauvages peuvent les fouler.

BAN ¹⁹ Elle traite durement ses petits, comme s'ils n'étaient pas à elle ;
Son travail sera vain, elle ne s'en émeut point.

BAN ²⁰ Car Dieu lui a refusé la sagesse,
Il ne lui a pas départi d'intelligence.

BAN ²¹ Quand elle prend son essor,
Elle se rit du cheval et de son cavalier.

BAN ²² Est-ce toi qui donnes au cheval la force,
Qui revêts son cou d'une crinière frémissante ?

BAN ²³ Le fais-tu bondir comme la sauterelle ?
Quand il hennit fièrement, c'est la terreur !

BAN ²⁴ Il creuse le sol dans la vallée, et se réjouit de sa force,
Il s'élance au-devant des armes.

BAN ²⁵ Il se rit de la frayeur, il ne tremble pas,
Il ne recule pas devant l'épée.

BAN ²⁶ Sur lui résonne le carquois,
Brillent la lance et le javelot.

BAN ²⁷ Bondissant, frémissant, il dévore le sol,
Il ne se contient plus quand résonne la trompette.

BAN ²⁸ A, l'ouïe de la trompette, il dit : Hourra !
De loin il flaire la guerre,
Les cris des chefs et le tumulte.

BAN ²⁹ Est-ce grâce à ton intelligence que l'épervier prend son vol,
Et qu'il déploie ses ailes vers le sud ?

BAN ³⁰ Est-ce à ton commandement que l'aigle s'élève,
Et qu'il place si haut son nid ?

BAN ³¹ Il habite et niche dans les rochers,
Sur les dents des rochers et les lieux forts.

BAN ³² De là il épie sa nourriture,
Ses yeux l'aperçoivent de loin.

BAN ³³ Ses petits [déjà] se gorgent de sang ;
Là où il y a des tués, il s'y trouve.

BAN ³⁴ L'Eternel répondit à Job et dit :

BAN ³⁵ Le censeur disputera-t-il avec le Puissant ?
Que celui qui fait la leçon à Dieu réponde !

BAN ³⁶ Job répondit à l'Eternel et dit :

BAN ³⁷ Ah ! je suis trop peu de chose ! que te répondrai-je ?
J'ai mis la main sur ma bouche.

BAN ³⁸ J'ai parlé une fois, et je ne répliquerai plus,
Deux fois, et je ne continuerai pas.