Jb 4:12-21 (King James)

   ¹² Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof. ¹³ In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men, ¹⁴ Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. ¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up: ¹⁶ It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying, ¹⁷ Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? ¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: ¹⁹ How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? ²⁰ They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it. ²¹ Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.

Jb 4:12-21 (Segond 1910)

   ¹² Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers. ¹³ Au moment où les visions de la nuit agitent la pensée, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, ¹⁴ Je fus saisi de frayeur et d'épouvante, Et tous mes os tremblèrent. ¹⁵ Un esprit passa près de moi... Tous mes cheveux se hérissèrent... ¹⁶ Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement: ¹⁷ L'homme serait-il juste devant Dieu ? Serait-il pur devant celui qui l'a fait ? ¹⁸ Si Dieu n'a pas confiance en ses serviteurs, S'il trouve de la folie chez ses anges, ¹⁹ Combien plus chez ceux qui habitent des maisons d'argile, Qui tirent leur origine de la poussière, Et qui peuvent être écrasés comme un vermisseau ! ²⁰ Du matin au soir ils sont brisés, Ils périssent pour toujours, et nul n'y prend garde ; ²¹ Le fil de leur vie est coupé, Ils meurent, et ils n'ont pas acquis la sagesse.