Job 4:12-21
(Annotée Neuchâtel)
12
Une parole s'est glissée jusqu'à moi,
Et mon oreille en a perçu le murmure,
13 Comme j'étais livré aux pensées qu'inspirent les visions de la nuit,
A l'heure où un profond sommeil s'abat sur les hommes.
14 Une frayeur me surprit avec un tremblement,
Et secoua tous mes os.
15 Un souffle passa sur mon visage,
Les poils de ma chair se dressèrent.
16 Un être était là, dont je ne reconnaissais pas les traits ;
Une figure, devant mes yeux.
J'entendis un murmure, puis une voix :
17 Le mortel serait-il juste devant Dieu ?
L'homme sera-t-il pur devant son Créateur ?
18 Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs,
Et dans ses anges il trouve du péché !
19 Que sera-ce donc de ceux qui habitent des maisons d'argile, fondées sur la poussière,
Et qu'on écrase comme la teigne !
20 Entre le matin et le soir ils sont détruits ;
Sans qu'on y prenne garde, ils périssent à toujours.
21 Leur corde n'est-elle pas arrachée ?
Ils meurent sans posséder la sagesse.
Et mon oreille en a perçu le murmure,
13 Comme j'étais livré aux pensées qu'inspirent les visions de la nuit,
A l'heure où un profond sommeil s'abat sur les hommes.
14 Une frayeur me surprit avec un tremblement,
Et secoua tous mes os.
15 Un souffle passa sur mon visage,
Les poils de ma chair se dressèrent.
16 Un être était là, dont je ne reconnaissais pas les traits ;
Une figure, devant mes yeux.
J'entendis un murmure, puis une voix :
17 Le mortel serait-il juste devant Dieu ?
L'homme sera-t-il pur devant son Créateur ?
18 Voici, il ne se fie pas à ses serviteurs,
Et dans ses anges il trouve du péché !
19 Que sera-ce donc de ceux qui habitent des maisons d'argile, fondées sur la poussière,
Et qu'on écrase comme la teigne !
20 Entre le matin et le soir ils sont détruits ;
Sans qu'on y prenne garde, ils périssent à toujours.
21 Leur corde n'est-elle pas arrachée ?
Ils meurent sans posséder la sagesse.
Références croisées
4:12 Ps 62:11, 1Co 13:12Réciproques : Gn 20:3, Gn 28:12, Jb 13:1, Jb 32:8, Jb 42:5, Ha 3:2
4:13 Jb 33:14-16, Gn 20:3, Gn 28:12, Gn 31:24, Gn 46:2, Nb 12:6, Nb 22:19-20, Dn 2:19, Dn 2:28, Dn 2:29, Dn 4:5, Gn 2:21, Gn 15:12, Dn 8:18, Dn 10:9
Réciproques : Jg 7:9, Jb 33:15, Ps 91:5, Dn 7:1, Za 1:8, Mt 1:20, 1Th 5:7
4:14 Jb 7:14, Ps 119:120, Es 6:5, Dn 10:11, Ha 3:16, Lc 1:12, Lc 1:29, Ap 1:17, Jb 33:19
Réciproques : Gn 15:12, Jb 37:1, Mt 14:26, Mt 28:4, Mc 6:49, Lc 24:37, Ac 7:32
4:15 Ps 104:4, Mt 14:26, Lc 24:37-39, He 1:7, He 1:14, Es 13:8, Es 21:3-4, Dn 5:6
Réciproques : Lc 1:12, Ac 10:3
4:16 1R 19:12
Réciproques : Ac 10:3, Ap 8:1
4:17 Jb 8:3, Jb 9:2, Jb 35:2, Jb 40:8, Gn 18:25, Ps 143:2, Ps 145:17, Ec 7:20, Jr 12:1, Rm 2:5, Rm 3:4-7, Rm 9:20, Rm 11:33, Jb 9:30-31, Jb 14:4, Jb 15:14, Jb 25:4, Jr 17:9, Mc 7:20-23, Ap 4:8
Réciproques : Jb 9:20
4:18 Jb 15:15-16, Jb 25:5-6, Ps 103:20-21, Ps 104:4, Es 6:2-3, 2P 2:4, Jud 1:6
Réciproques : Jb 5:1, Ps 8:5, Ps 113:6, Ez 1:23
4:19 Jb 10:9, Jb 13:12, Jb 33:6, Gn 2:7, Gn 3:19, Gn 18:27, Ec 12:7, 2Co 4:7, 2Co 5:1, Jb 13:28, Jb 14:2, Ps 39:11, Ps 90:5-7, Ps 103:15-16, Ps 146:4, 1P 1:24
Réciproques : 2Ch 6:18, Jb 9:14, Jb 15:16, Jb 25:6, Ps 144:4, Es 51:8
4:20 2Ch 15:6, Es 38:12-13, Jb 14:14, Jb 16:22, Ps 39:13, Ps 92:7, Jb 18:17, Jb 20:7, 2Ch 21:20, Ps 37:36, Pr 10:7
Réciproques : Ec 12:7, Lc 8:42
4:21 Ps 39:5, Ps 39:11, Ps 49:14, Ps 146:3-4, Es 14:16, Lc 16:22-23, Jc 1:11, Jb 36:12, Ps 49:20, Es 2:22, Lc 12:20
Réciproques : Pr 5:23
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsJob 4
- 4.12 12 à 21 Au surplus, une vision a fait comprendre à Eliphaz que tout homme est pécheur et, par conséquent, sujet à la souffrance, en sorte que c'est une folie que de murmurer. Ce n'est pas par Moïse et les prophètes qu'Eliphaz a été instruit de cette vérité, mais par une révélation directe qui rappelle telle vision du temps des patriarches (
Genèse 15.12) et qu'il décrit de manière à impressionner vivement Job. - 4.13 Aux pensées qu'inspirent les visions de la nuit : les visions en général, les mille pensées qui se croisent dans le sommeil, et pas encore la vision dont il va être question.
- 4.15 Un souffle... : comme un fantôme venant frôler son visage.
- 4.16 Un être était là. Qui s'était arrêté pour parler.
Dont je ne reconnaissais pas les traits. Dans mon trouble extrême je n'ai rien distingué. Mais j'ai entendu... - 4.17 Contenu de cette révélation. C'est le verset 17 qui renferme la grande vérité dont il s'agit. Les versets suivants sont des preuves à l'appui.
Comparez15.1, où Eliphaz, et25.4, où Bildad, reproduit cette même pensée qu'il y a toujours en l'homme un fond de péché qui doit le rendre mesuré dans ses réclamations. - 4.18 Dieu trouve des imperfections chez les anges eux-mêmes; à plus forte raison chez les hommes Job ne doit donc pas se croire pur.
- 4.19 Des maisons d'argile : le corps humain.
Teigne, insecte de peu de consistance. - 4.21 Leur corde. La corde sert à tendre la toile de la tente et la maintient droite; quand on arrache cette corde, on fait tomber la tente. Ainsi, quand l'âme est enlevée, le corps s'affaisse.
Sans posséder la sagesse : stupidement, sans s'y être préparés.
Jusqu'ici la révélation. Eliphaz va maintenant en appliquer la teneur au cas particulier de Job.