BCC ¹⁴ C'est le chef-d'oeuvre de Dieu ; son Créateur l'a pourvu d'un glaive.

DRB ¹⁴ (40.9) Alors moi aussi je te célébrerai, parce que ta droite te sauve !

KJV ¹⁴ Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

LSG ¹⁴ (40:9) Alors je rends hommage A la puissance de ta droite.

LSGS ¹⁴ (40:9) Alors je rends hommage 03034 8686 A la puissance 03467 8686 de ta droite 03225.

NEG ¹⁴ Il est la première des œuvres de Dieu; Celui qui l'a fait l'a pourvu d'un glaive.

OST ¹⁴ C'est le chef-d'oeuvre de Dieu, son créateur lui a donné son épée.

VULC ¹⁴ Ipse est principium viarum Dei :
qui fecit eum applicabit gladium ejus.

WLC ¹⁴ וְגַם־ אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־ תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃