Lm 3:21-26 (Annotée Neuchâtel)

²¹ Voici ce que je me rappelle en mon coeur, C'est pourquoi j'espérerai :
²² C'est une grâce de l'Eternel que nous ne soyons pas anéantis, Que ses compassions ne soient pas épuisées.
²³ Elles se renouvellent chaque matin ; Grande est ta fidélité !
²⁴ L'Eternel est ma part, a dit mon âme, C'est pourquoi je m'attendrai à lui.
²⁵ L'Eternel est bon pour celui qui s'attend à lui, Pour l'âme qui le cherche.
²⁶ Il est bon d'attendre en silence La délivrance de l'Eternel ;

Lm 3:21-26 (Darby)

²¹ Je rappelle ceci à mon cœur, c'est pourquoi j'ai espérance :
²² Ce sont les bontés de l'Éternel que nous ne sommes pas consumés, car ses compassions ne cessent pas ;
²³ elles sont nouvelles chaque matin ; grande est ta fidélité !
²⁴ L'Éternel est ma portion, dit mon âme ; c'est pourquoi j'espérerai en lui.
²⁵ L'Éternel est bon pour ceux qui s'attendent à lui, pour l'âme qui le cherche.
²⁶ C'est une chose bonne qu'on attende, et dans le silence, le salut de l'Éternel.

Lm 3:21-26 (Vulgate)

²¹ Hæc recolens in corde meo, ideo sperabo.
²² Misericordiæ Domini, quia non sumus consumpti ; quia non defecerunt miserationes ejus.
²³ Novi diluculo, multa est fides tua.
²⁴ Pars mea Dominus, dixit anima mea ; propterea exspectabo eum.
²⁵ Bonus est Dominus sperantibus in eum, animæ quærenti illum.
²⁶ Bonum est præstolari cum silentio salutare Dei.