Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Luc 13:20-21

BAN 20 Et il dit encore : A quoi comparerai-je le royaume de Dieu, ?

BCC 20 Il dit encore : "à quoi comparerai-je le royaume de Dieu ?

LSGS 20 2532 Il dit 2036 5627 encore 3825: {A quoi 5101 comparerai-je 3666 5692 le royaume 932 de Dieu 2316?}

MAR 20 Il dit encore : à quoi comparerai-je le Royaume de Dieu ?

NEG 20 Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?

BAN 21 Il est semblable au levain qu'une femme a pris et qu'elle a caché dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que tout fût levé.

BCC 21 Il est semblable au levain qu'une femme prit et mélangea dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout eût fermenté."

LSGS 21 {Il est 2076 5748 semblable 3664 à du levain 2219 qu 3739'une femme 1135 a pris 2983 5631 et mis 1470 5656 dans 1519 trois 5140 mesures 4568 de farine 224, pour 2193 faire lever 2220 5681 toute 3650 la pâte.}

MAR 21 Il est semblable au levain qu'une femme prit, et qu'elle mit parmi trois mesures de farine, jusqu'à ce qu'elle fût toute levée.

NEG 21 Il est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées