Comparer
Luc 17:13BAN 13 et ils élevèrent la voix, disant : Jésus, Maître, aie pitié de nous !
BCC 13 et, élevant la voix, ils dirent : "Maître Jésus, ayez pitié de nous !"
KJV 13 And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
LSG 13 Jésus, maître, aie pitié de nous !
LSGS 13 (17:12) ils 846 élevèrent 142 5656 la voix 5456, et 2532 dirent 3004 5723: (17:13) Jésus 2424, maître 1988, aie pitié 1653 5657 de nous 2248!
MAR 13 Et élevant leur voix, ils lui dirent : Jésus, Maître, aie pitié de nous.
NEG 13 Jésus, maître, aie pitié de nous!
S21 13 et se mirent à lui dire: «Jésus, maître, aie pitié de nous!»
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées