BCC ¹³ Tout à coup se joignit à l'ange une troupe de la milice céleste, louant Dieu et disant :

LSG ¹³ Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:

NEG ¹³ Et soudain il se joignit à l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:

OST ¹³ Et au même instant il y eut avec l'ange une multitude de l'armée céleste, louant Dieu et disant:

BCC ¹⁴ "Gloire, dans les hauteurs, à Dieu ! Et, sur terre, paix chez les hommes de bon vouloir !"

LSG ¹⁴ Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée !

NEG ¹⁴ Gloire à Dieu dans les lieux très hauts,
Et paix sur la terre parmi les hommes qu'il agrée!

OST ¹⁴ Gloire à Dieu, dans les lieux très hauts; paix sur la terre, bonne volonté envers les hommes!