LSG ²⁶ Il avait été divinement averti par le Saint Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.

NEG ²⁶ Il avait été divinement averti par le Saint-Esprit qu'il ne mourrait point avant d'avoir vu le Christ du Seigneur.

LSG ²⁷ Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu'ordonnait la loi,

NEG ²⁷ Il vint au temple, poussé par l'Esprit. Et, comme les parents apportaient le petit enfant Jésus pour accomplir à son égard ce qu'ordonnait la loi,

LSG ²⁸ il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit:

NEG ²⁸ il le reçut dans ses bras, bénit Dieu, et dit:

LSG ²⁹ Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur S'en aller en paix, selon ta parole.

NEG ²⁹ Maintenant, Seigneur, tu laisses ton serviteur
S'en aller en paix, selon ta parole.

LSG ³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut,

NEG ³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut,

LSG ³¹ Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

NEG ³¹ Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

LSG ³² Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.

NEG ³² Lumière pour éclairer les nations,
Et gloire d'Israël, ton peuple.

LSG ³³ Son père et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui.

NEG ³³ Son père et sa mère étaient dans l'admiration des choses qu'on disait de lui.

LSG ³⁴ Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de plusieurs en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,

NEG ³⁴ Siméon les bénit, et dit à Marie, sa mère: Voici, cet enfant est destiné à amener la chute et le relèvement de beaucoup en Israël, et à devenir un signe qui provoquera la contradiction,

LSG ³⁵ et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de coeurs soient dévoilées.

NEG ³⁵ et à toi-même une épée te transpercera l'âme, afin que les pensées de beaucoup de cœurs soient dévoilées.

LSG ³⁶ Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.

NEG ³⁶ Il y avait aussi une prophétesse, Anne, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser. Elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.

LSG ³⁷ Restée veuve, et âgée de quatre vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.

NEG ³⁷ Restée veuve, et âgée de quatre-vingt-quatre ans, elle ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière.

LSG ³⁸ Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.

NEG ³⁸ Etant arrivée, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.