BCC ³⁰ car mes yeux ont vu le salut,

DRB ³⁰ car mes yeux ont vu ton salut*,

KJV ³⁰ For mine eyes have seen thy salvation,

LSG ³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut,

MAR ³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut ;

OST ³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut,

S21 ³⁰ car mes yeux ont vu ton salut,

BCC ³¹ que vous avez préparé à la face de tous les peuples,

DRB ³¹ lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples :

KJV ³¹ Which thou hast prepared before the face of all people;

LSG ³¹ Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

MAR ³¹ Lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples.

OST ³¹ Que tu as préparé à la face de tous les peuples,

S21 ³¹ salut que tu as préparé devant tous les peuples,

BCC ³² lumière qui doit éclairer les nations et gloire d'Israël, votre peuple."

DRB ³² une lumière pour la révélation des nations, et la gloire de ton peuple Israël.

KJV ³² A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

LSG ³² Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.

MAR ³² La lumière pour éclairer les nations ; et pour être la gloire de ton peuple d'Israël.

OST ³² La lumière qui doit éclairer les nations, et la gloire de ton peuple d'Israël.

S21 ³² lumière pour éclairer les nations
et gloire d'Israël, ton peuple.»