BCC ³⁰ car mes yeux ont vu le salut,

DRB ³⁰ car mes yeux ont vu ton salut*,

LSG ³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut,

LSGS ³⁰ Car 3754 mes 3450 yeux 3788 ont vu 1492 5627 ton 4675 salut 4992,

NEG ³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut,

OST ³⁰ Car mes yeux ont vu ton salut,

TR1550 ³⁰ ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου

BCC ³¹ que vous avez préparé à la face de tous les peuples,

DRB ³¹ lequel tu as préparé devant la face de tous les peuples :

LSG ³¹ Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

LSGS ³¹ Salut que 3739 tu as préparé 2090 5656 devant 2596 4383 tous 3956 les peuples 2992,

NEG ³¹ Salut que tu as préparé devant tous les peuples,

OST ³¹ Que tu as préparé à la face de tous les peuples,

TR1550 ³¹ ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν

BCC ³² lumière qui doit éclairer les nations et gloire d'Israël, votre peuple."

DRB ³² une lumière pour la révélation des nations, et la gloire de ton peuple Israël.

LSG ³² Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple.

LSGS ³² Lumière 5457 pour 1519 éclairer 602 les nations 1484, Et 2532 gloire 1391 d'Israël 2474, ton 4675 peuple 2992.

NEG ³² Lumière pour éclairer les nations,
Et gloire d'Israël, ton peuple.

OST ³² La lumière qui doit éclairer les nations, et la gloire de ton peuple d'Israël.

TR1550 ³² φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου ἰσραήλ