BAN ²⁸ Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves.

BCC ²⁸ Vous, vous êtes ceux qui sont demeurés constamment avec moi dans mes épreuves ;

KJV ²⁸ Ye are they which have continued with me in my temptations.

LSG ²⁸ Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves ;

NEG ²⁸ Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;

OST ²⁸ Or, pour vous, vous avez persévéré avec moi dans mes épreuves;

BAN ²⁹ Et moi, je dispose en votre faveur du royaume, comme mon Père en a disposé en ma faveur ;

BCC ²⁹ et moi, je vous attribue la royauté comme mon Père me l'a attribuée,

KJV ²⁹ And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;

LSG ²⁹ c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,

NEG ²⁹ c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,

OST ²⁹ Et je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur;

BAN ³⁰ afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.

BCC ³⁰ afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume ; et vous siégerez sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.

KJV ³⁰ That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

LSG ³⁰ afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël.

NEG ³⁰ afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d'Israël.

OST ³⁰ Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, jugeant les douze tribus d'Israël.