BAN ⁹ Et il arriva en ces jours-là que Jésus vint de Nazareth de Galilée, et il fut baptisé dans le Jourdain par Jean.

DRB ⁹ Et il arriva, en ces jours-là, que Jésus vint de Nazareth de Galilée, et fut baptisé par Jean au Jourdain.

S21 ⁹ A cette époque-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.

BAN ¹⁰ Et aussitôt, comme il remontait de l'eau, il vit les cieux se fendre, et l'Esprit comme une colombe descendre sur lui ;

DRB ¹⁰ Et [s'éloignant] aussitôt de l'eau, il monta, et vit les cieux se fendre, et l'Esprit comme une colombe descendre sur lui.

S21 ¹⁰ Au moment où il sortait de l'eau, il vit le ciel s'ouvrir et l'Esprit descendre sur lui comme une colombe,

BAN ¹¹ et il y eut une voix des cieux : Tu es mon Fils bien-aimé, en toi je me complais.

DRB ¹¹ Et il y eut une voix qui venait des cieux : Tu es mon Fils bien-aimé ; en toi j'ai trouvé mon plaisir.

S21 ¹¹ et une voix se fit entendre du ciel: «Tu es mon Fils bien-aimé, tu as toute mon approbation.»

BAN ¹² Et aussitôt l'Esprit le pousse au désert.

DRB ¹² Et aussitôt l'Esprit le pousse dans le désert.

S21 ¹² Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert

BAN ¹³ Et il fut dans le désert, quarante jours tenté par Satan ; et il était parmi les bêtes sauvages ; et les anges le servaient.

DRB ¹³ Et il fut dans le désert quarante jours, tenté par Satan ; et il était avec les bêtes sauvages ; et les anges le servaient.

S21 ¹³ où il passa 40 jours, tenté par Satan. Il était avec les bêtes sauvages et les anges le servaient.