Comparer
Marc 15:34BCC 34 Et à la neuvième, heure, Jésus cria d'une voix forte : "Eloï, Eloï, lama sabacthani," ce qui se traduit : "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'avez-vous abandonné ?"
LSGS 34 Et 2532 à la neuvième 1766 heure 5610, Jésus 2424 s'écria 994 5656 d'une voix 5456 forte 3173 3004 5723: {Eloï 1682, Eloï 1682, lama 2982 sabachthani 4518?} ce 3739 qui signifie 2076 5748 3177 5746: {Mon 3450 Dieu 2316, mon 3450 Dieu 2316, pourquoi 5101 m 3165'as-tu abandonné 1459 5627 1519?}
OST 34 Et à la neuvième heure Jésus s'écria d'une voix forte: Éloï, Éloï, lamma sabachthani? C'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?
S21 34 Et à trois heures de l'après-midi, Jésus s'écria d'une voix forte: «Eloï, Eloï, lama sabachthani?» – ce qui signifie: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées