Mc 15:42-47 (Segond 1910)

   ⁴² Le soir étant venu, comme c'était la préparation, c'est-à-dire, la veille du sabbat, - ⁴³ arriva Joseph d'Arimathée, conseiller de distinction, qui lui-même attendait aussi le royaume de Dieu. Il osa se rendre vers Pilate, pour demander le corps de Jésus. ⁴⁴ Pilate s'étonna qu'il fût mort si tôt ; fit venir le centenier et lui demanda s'il était mort depuis longtemps. ⁴⁵ S'en étant assuré par le centenier, il donna le corps à Joseph. ⁴⁶ Et Joseph, ayant acheté un linceul, descendit Jésus de la croix, l'enveloppa du linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc. Puis il roula une pierre à l'entrée du sépulcre. ⁴⁷ Marie de Magdala, et Marie, mère de Joses, regardaient où on le mettait.

Mc 15:42-47 (Ostervald)

   ⁴² Comme il était déjà tard, et que c'était le jour de la préparation, c'est-à-dire, la veille du sabbat, ⁴³ Joseph d'Arimathée, conseiller fort considéré, qui attendait aussi le royaume de Dieu, vint avec hardiesse vers Pilate, et lui demanda le corps de Jésus. ⁴⁴ Pilate s'étonna qu'il fût déjà mort; et ayant appelé le centenier, il lui demanda s'il y avait longtemps qu'il était mort. ⁴⁵ Et l'ayant appris du centenier, il donna le corps à Joseph. ⁴⁶ Et Joseph ayant acheté un linceul, le descendit de la croix, l'enveloppa dans ce linceul, et le mit dans un sépulcre qui était taillé dans le roc; et il roula une pierre à l'entrée du sépulcre. ⁴⁷ Et Marie de Magdala et Marie, mère de Joses, regardaient où on le mettait.