BCC ³⁵ Ce jour-là, le soir venu, il leur dit : "passons à l'autre rive."

KJV ³⁵ And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.

BCC ³⁶ Ayant laissé la foule, ils l'emmenèrent tel qu'il était dans la barque ; et d'autres barques l'accompagnaient.

KJV ³⁶ And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

BCC ³⁷ Or il se fit un grand tourbillon de vent, et les vagues se jetaient dans la barque, en sorte que déjà la barque se remplissait.

KJV ³⁷ And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

BCC ³⁸ Lui était à la poupe, dormant la tête sur le coussin. Ils le réveillent et lui disent : " Maître, n'avez-vous point de souci que nous périssions ?"

KJV ³⁸ And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

BCC ³⁹ S'étant réveillé, il commanda avec force au vent et dit à la mer : "tais-toi ! Silence !" Et le vent tomba, et il se fit un grand calme.

KJV ³⁹ And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

BCC ⁴⁰ Et il leur dit : "pourquoi êtes-vous ainsi peureux ? Comment n'avez-vous pas de foi ?"

KJV ⁴⁰ And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

BCC ⁴¹ Et ils furent saisis d'une grande crainte, et ils se disaient les uns aux autres : "qui donc est celui-ci, que même le vent et la mer lui obéissent ?"

KJV ⁴¹ And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?