Mc 7:20-23 (Catholique Crampon)

²⁰ Et il disait : ";ce qui sort de l'homme, voilà ce qui souille l'homme. ²¹ Car c'est du dedans, du coeur des hommes, que sortent les pensées mauvaises : fornication, vols, meurtres, adultères, avarice, méchancetés, fraude, libertinage, envie, blasphème, orgueil, déraison. ²³ Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans et souillent l'homme."

Mc 7:20-23 (Darby)

²⁰ Et il dit : Ce qui sort de l'homme, c'est là ce qui souille l'homme ; ²¹ car du dedans, du cœur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres, ²² les vols, la cupidité*, les méchancetés, la fraude, l'impudicité, l'œil méchant, les injures, l'orgueil, la folie. ²³ Toutes ces mauvaises choses sortent du dedans et souillent l'homme.

Mc 7:20-23 (King James)

²⁰ And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. ²¹ For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders, ²² Thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness: ²³ All these evil things come from within, and defile the man.

Mc 7:20-23 (Vulgate)

   ²⁰ Dicebat autem, quoniam quæ de homine exeunt, illa communicant hominem.
   ²¹ Ab intus enim de corde hominum malæ cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia,
   ²² furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia.
   ²³ Omnia hæc mala ab intus procedunt, et communicant hominem.