Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Marc 7:20-23

DRB 20 Et il dit : Ce qui sort de l'homme, c'est là ce qui souille l'homme ;

MAR 20 Mais il leur disait : ce qui sort de l'homme, c'est ce qui souille l'homme.

DRB 21 car du dedans, du cœur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres,

MAR 21 Car du dedans, [c'est-à-dire] du coeur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres,

DRB 22 les vols, la cupidité*, les méchancetés, la fraude, l'impudicité, l'œil méchant, les injures, l'orgueil, la folie.

MAR 22 Les larcins, les mauvaises pratiques pour avoir le bien d'autrui, les méchancetés, la fraude, l'impudicité, le regard malin, les discours outrageux, la fierté, la folie.

DRB 23 Toutes ces mauvaises choses sortent du dedans et souillent l'homme.

MAR 23 Tous ces maux sortent du dedans, et souillent l'homme.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées