BAN ²³ Mais Jésus lui dit : Quant au si tu peux, toutes choses sont possibles pour celui qui croit.

DRB ²³ Et Jésus lui dit : Le «Si tu peux», c'est : Crois ! toutes choses sont possibles à celui qui croit.

KJV ²³ Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

LSG ²³ Jésus lui dit: Si tu peux !... Tout est possible à celui qui croit.

MAR ²³ Alors Jésus lui dit : si tu le peux croire, toutes choses sont possibles au croyant.

NEG ²³ Jésus lui dit: Si tu peux!… Tout est possible à celui qui croit.

TR1550 ²³ ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ τὸ εἰ δύνασαι πιστεῦσαι, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι

BAN ²⁴ Aussitôt le père de l'enfant s'écriant, dit : Je crois, viens au secours de mon incrédulité !

DRB ²⁴ Et aussitôt le père de l'enfant, s'écriant, dit avec larmes : Je crois, viens en aide à mon incrédulité.

KJV ²⁴ And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.

LSG ²⁴ Aussitôt le père de l'enfant s'écria: Je crois ! viens au secours de mon incrédulité !

MAR ²⁴ Et aussitôt le père de l'enfant s'écriant avec larmes, dit : Je crois, Seigneur ! aide-moi dans mon incrédulité.

NEG ²⁴ Aussitôt le père de l'enfant s'écria: Je crois! viens au secours de mon incrédulité!

TR1550 ²⁴ καὶ εὐθὲως κράξας ὁ πατὴρ τοῦ παιδίου μετὰ δακρύων ἔλεγεν πιστεύω κύριε βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ