BCC ⁹ Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié ;

LSGS ⁹ {Voici donc 3767 comment 3779 vous 5210 devez prier 4336 5737: Notre 2257 Père 3962 qui 3588 es aux 1722 cieux 3772! Que ton 4675 nom 3686 soit sanctifié 37 5682;}

OST ⁹ Vous donc priez ainsi: Notre Père qui es aux cieux, ton nom soit sanctifié; ton règne vienne;

BCC ¹⁰ que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

LSGS ¹⁰ {que ton 4675 règne 932 vienne 2064 5628; que ta 4675 volonté 2307 soit faite 1096 5676 sur 1909 la terre 1093 comme 2532 5613 au 1722 ciel 3772.}

OST ¹⁰ Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel;

BCC ¹¹ Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance ;

LSGS ¹¹ {Donne 1325 5628-nous 2254 aujourd'hui 4594 notre 2257 pain 740 quotidien 1967;}

OST ¹¹ Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;

BCC ¹² et remettez-nous nos dettes, comme nous-mêmes remettons à ceux qui nous doivent ;

LSGS ¹² {2532 pardonne 863 5628-nous 2254 nos 2257 offenses 3783, comme 5613 nous 2249 aussi 2532 nous pardonnons 863 5719 à ceux qui nous 2257 ont offensés 3781;}

OST ¹² Pardonne-nous nos péchés, comme aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,

BCC ¹³ et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du Malin.

LSGS ¹³ {2532 ne nous 2248 induis 1533 5661 pas 3361 en 1519 tentation 3986, mais 235 délivre 4506 5663-nous 2248 du 575 malin 4190. Car 3754 c'est à toi 4675 qu'appartiennent 2076 5748, dans 1519 tous les siècles 165, le règne 932, 2532 la puissance 1411 et 2532 la gloire 1391. Amen 281!}

OST ¹³ Et ne nous induis point en tentation, mais délivre-nous du Malin; car à toi appartiennent le règne, la puissance, et la gloire à jamais. Amen!