BCC ⁹ Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié ;

MAR ⁹ Vous donc priez ainsi : notre Père qui es aux cieux, ton Nom soit sanctifié.

BCC ¹⁰ que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

MAR ¹⁰ Ton Règne vienne. Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

BCC ¹¹ Donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance ;

MAR ¹¹ Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.

BCC ¹² et remettez-nous nos dettes, comme nous-mêmes remettons à ceux qui nous doivent ;

MAR ¹² Et nous quitte nos dettes, comme nous quittons aussi [les dettes] à nos débiteurs.

BCC ¹³ et ne nous induisez point en tentation, mais délivrez-nous du Malin.

MAR ¹³ Et ne nous induis point en tentation ; mais délivre-nous du mal. Car à toi est le règne, et la puissance, et la gloire à jamais. Amen.