BAN ¹³ La terre deviendra un désert à cause de ses habitants, par le fruit de leurs actions.

DRB ¹³ Mais le pays* sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.

KJV ¹³ Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

LSG ¹³ Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.

OST ¹³ Mais la terre deviendra un désert, à cause de ses habitants, à cause du fruit de leurs actions.

S21 ¹³ Le pays sera dévasté à cause de ses habitants,
à cause du fruit de leurs agissements.

VULC ¹³ Et terra erit in desolationem propter habitatores suos,
et propter fructum cogitationum eorum.]

WLC ¹³ וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־ יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃