Comparer
Proverbes 16:16-22KJV 16 How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
NEG 16 Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or!
Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent!
KJV 17 The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
NEG 17 Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal;
Celui qui garde son âme veille sur sa voie.
KJV 18 Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
NEG 18 L'arrogance précède la ruine,
Et l'orgueil précède la chute.
KJV 19 Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
NEG 19 Mieux vaut être humble avec les humbles
Que de partager le butin avec les orgueilleux.
KJV 20 He that handleth a matter wisely shall find good: and whoso trusteth in the LORD, happy is he.
NEG 20 Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur,
Et celui qui se confie en l'Eternel est heureux.
KJV 21 The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
NEG 21 Celui qui est sage de cœur est appelé intelligent,
Et la douceur des lèvres augmente le savoir.
KJV 22 Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
NEG 22 La sagesse est une source de vie pour celui qui la possède;
Et le châtiment des insensés, c'est leur folie.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées