DRB ¹³ La femme folle est bruyante, elle est sotte, il n'y a pas de connaissance en elle.

KJV ¹³ A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

OST ¹³ La folie est une femme turbulente, stupide, et qui ne sait rien.

DRB ¹⁴ Et elle s'assied à l'entrée de sa maison sur un trône, dans les lieux élevés de la ville,

KJV ¹⁴ For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,

OST ¹⁴ Elle s'assied à la porte de la maison, sur un siège, dans les lieux élevés de la ville,

DRB ¹⁵ pour appeler ceux qui passent sur la route, qui vont droit leur chemin :

KJV ¹⁵ To call passengers who go right on their ways:

OST ¹⁵ Pour crier aux passants qui vont droit leur chemin:

DRB ¹⁶ Qui est simple ? qu'il se retire ici. Et à celui qui est dépourvu de sens, elle dit :

KJV ¹⁶ Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,

OST ¹⁶ Que celui qui est ignorant entre ici! Et elle dit à celui qui manque d'intelligence:

DRB ¹⁷ Les eaux dérobées sont douces, et le pain [mangé] en secret est agréable !

KJV ¹⁷ Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.

OST ¹⁷ Les eaux dérobées sont douces, et le pain pris en cachette est agréable.

DRB ¹⁸ Et il ne sait pas que les trépassés sont là, [et] que ses conviés sont dans les profondeurs du shéol.

KJV ¹⁸ But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

OST ¹⁸ Et il ne sait pas que là sont les morts, et que ses invités sont au fond du Sépulcre.