BAN ²¹ Qu'ils célèbrent l'Eternel pour sa bonté
Et ses merveilles envers les fils des hommes,

DRB ²¹ Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes,

KJV ²¹ Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

LSGS ²¹ Qu'ils louent 03034 8686 l'Eternel 03068 pour sa bonté 02617, Et pour ses merveilles 06381 8737 en faveur des fils 01121 de l'homme 0120!

NEG ²¹ Qu'ils louent l'Eternel pour sa bonté,
Et pour ses merveilles en faveur des fils de l'homme!

OST ²¹ Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, pour ses merveilles envers les fils des hommes!

BAN ²² Et qu'ils offrent des sacrifices de louange
Et racontent ses oeuvres avec chants de triomphe !

DRB ²² Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses œuvres avec des chants de joie !

KJV ²² And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

LSGS ²² Qu'ils offrent 02076 8799 des sacrifices 02077 d'actions de grâces 08426, Et qu'ils publient 05608 8762 ses oeuvres 04639 avec des cris de joie 07440!

NEG ²² Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces,
Et qu'ils publient ses œuvres avec des cris de joie!

OST ²² Qu'ils offrent des sacrifices d'actions de grâces, et racontent ses oeuvres en chantant de joie!