Ps 118:25-26 (Annotée Neuchâtel)

   ²⁵ Je te prie, ô Eternel, délivre !...
Je te prie, ô Eternel, donne la prospérité !
   ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel ;
Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

Ps 118:25-26 (Catholique Crampon)

²⁵ O Yahweh, donne le salut ! O Yahweh, donne la prospérité ! ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de Yahweh ! Nous vous bénissons de la maison de Yahweh !

Ps 118:25-26 (Darby)

²⁵ Ô Éternel, sauve, je te prie ! Éternel, je te prie, donne la prospérité ! ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel ! Nous vous avons bénis* de la maison de l'Éternel.

Ps 118:25-26 (Segond 1910)

²⁵ O Éternel, accorde le salut ! O Éternel, donne la prospérité ! ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel ! Nous vous bénissons de la maison de l'Éternel.

Ps 118:25-26 (Martin)

²⁵ Eternel, je te prie, délivre maintenant. Eternel, je te prie, donne maintenant prospérité. ²⁶ Béni soit celui qui vient au Nom de l'Eternel ; nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.