BAN ²⁵ Je te prie, ô Eternel, délivre !...
Je te prie, ô Eternel, donne la prospérité !

KJV ²⁵ Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

LSG ²⁵ O Éternel, accorde le salut ! O Éternel, donne la prospérité !

NEG ²⁵ O Eternel, accorde le salut!
O Eternel, donne la prospérité!

OST ²⁵ O Éternel, donne le salut! O Éternel, donne la prospérité!

VULC ²⁵ Adhæsit pavimento anima mea :
vivifica me secundum verbum tuum.

WLC ²⁵ אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃

BAN ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel ;
Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

KJV ²⁶ Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD.

LSG ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel ! Nous vous bénissons de la maison de l'Éternel.

NEG ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel!
Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.

OST ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons, de la maison de l'Éternel.

VULC ²⁶ Vias meas enuntiavi, et exaudisti me ;
doce me justificationes tuas.

WLC ²⁶ בָּר֣וּךְ הַ֭בָּא בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה בֵּ֝רַֽכְנוּכֶ֗ם מִבֵּ֥ית יְהוָֽה׃