Comparer
Psaumes 118:25-26DRB 25 Ô Éternel, sauve, je te prie ! Éternel, je te prie, donne la prospérité !
NEG 25 O Eternel, accorde le salut!
O Eternel, donne la prospérité!
OST 25 O Éternel, donne le salut! O Éternel, donne la prospérité!
S21 25 Eternel, *accorde donc le salut!
Eternel, donne le succès!
VULC 25
vivifica me secundum verbum tuum.
DRB 26 Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel ! Nous vous avons bénis* de la maison de l'Éternel.
NEG 26 Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel!
Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.
OST 26 Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous bénissons, de la maison de l'Éternel.
S21 26 Béni soit celui qui vient au nom de l'Eternel!
Nous vous bénissons de la maison de l'Eternel.
VULC 26 Vias meas enuntiavi, et exaudisti me ;
doce me justificationes tuas.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées