BAN ³⁰ J'ai choisi la voie de la fidélité ;
J'ai placé tes décrets sous mes yeux.

DRB ³⁰ J'ai choisi la voie de la fidélité, j'ai placé [devant moi] tes jugements.

MAR ³⁰ J'ai choisi la voie de la vérité, et je me suis proposé tes ordonnances.

OST ³⁰ J'ai choisi la voie de la vérité; j'ai mis tes jugements devant mes yeux.

WLC ³⁰ דֶּֽרֶךְ־ אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִי׃

BAN ³¹ Je me tiens attaché à tes témoignages ;
Eternel, ne me rends pas confus !

DRB ³¹ Je suis attaché à tes témoignages : Éternel ! ne me rends point honteux.

MAR ³¹ J'ai été attaché à tes témoignages, ô Eternel ! ne me fais point rougir de honte.

OST ³¹ Je me suis attaché à tes témoignages; Éternel, ne me rends pas confus!

WLC ³¹ דָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָ יְ֝הוָ֗ה אַל־ תְּבִישֵֽׁנִי׃

BAN ³² Je courrai dans la voie de tes commandements,
Quand tu auras mis mon coeur au large.

DRB ³² Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon cœur au large.

MAR ³² Je courrai par la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

OST ³² Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large.

WLC ³² דֶּֽרֶךְ־ מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץ כִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽי׃