Ps 130:3-4 (Annotée Neuchâtel)

   ³ Si tu gardes les iniquités, ô Eternel !...
Seigneur, qui subsistera ?
   ⁴ Car le pardon est auprès de toi,
Afin que l'on te craigne...

Ps 130:3-4 (Darby)

³ Ô Jah ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera ? ⁴ Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint.

Ps 130:3-4 (King James)

³ If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand? ⁴ But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Ps 130:3-4 (Martin)

³ Ô Eternel ! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui est-ce qui subsistera ? ⁴ Mais il y a pardon par-devers toi, afin que tu sois craint.

Ps 130:3-4 (Nouvelle Edition de Genève)

³ Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel,
Seigneur, qui pourrait subsister?
⁴ Mais le pardon se trouve auprès de toi,
Afin qu'on te craigne.

Ps 130:3-4 (Ostervald)

³ Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera? ⁴ Mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne.

Ps 130:3-4 (Vulgate)

   ³ Speret Israël in Domino,
ex hoc nunc et usque in sæculum.]