Ps 130:3-4 (Catholique Crampon)

³ Si tu gardes le souvenir de l'iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister ? ⁴ Mais auprès de toi est le pardon, afin qu'on te révère.

Ps 130:3-4 (Segond 1910)

³ Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister ? ⁴ Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu'on te craigne.

Ps 130:3-4 (Nouvelle Edition de Genève)

³ Si tu gardais le souvenir des iniquités, Eternel,
Seigneur, qui pourrait subsister?
⁴ Mais le pardon se trouve auprès de toi,
Afin qu'on te craigne.

Ps 130:3-4 (Ostervald)

³ Éternel, si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera? ⁴ Mais le pardon se trouve auprès de toi, afin qu'on te craigne.

Ps 130:3-4 (Segond 21)

³ Si tu tenais compte de nos fautes, Eternel,
Seigneur, qui pourrait subsister?
⁴ Mais le pardon se trouve auprès de toi
afin qu'on te craigne.

Ps 130:3-4 (Vulgate)

   ³ Speret Israël in Domino,
ex hoc nunc et usque in sæculum.]