BAN ⁵ L'Eternel est ma part d'héritage et mon breuvage ;
C'est toi qui gardes mon lot.

MAR ⁵ L'Eternel est la part de mon héritage, et de mon breuvage ; tu maintiens mon lot.

BAN ⁶ Les cordeaux me sont échus dans des lieux agréables ;
Oui, je vois que mon héritage est beau,

MAR ⁶ Les cordeaux me sont échus en des lieux agréables, et un très bel héritage m'a été accordé.

BAN ⁷ Je bénirai l'Eternel, qui a été mon conseil ;
Les nuits même, mes reins m'incitent à le faire.

MAR ⁷ Je bénirai l'Eternel, qui me donne conseil, [je le bénirai] même durant les nuits dans lesquelles mes reins m'enseignent.

BAN ⁸ Je me suis toujours proposé l'Eternel devant moi ;
Parce qu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

MAR ⁸ Je me suis toujours proposé l'Eternel devant moi ; [et] puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

BAN ⁹ C'est pourquoi, mon coeur s'est réjoui, et mon âme tressaille de joie ;
Même ma chair reposera en assurance,

MAR ⁹ C'est pourquoi mon coeur s'est réjoui, et ma langue s'est égayée ; aussi ma chair habitera avec assurance.

BAN ¹⁰ Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts,
Tu ne permettras pas que celui que tu aimes voie le sépulcre.

MAR ¹⁰ Car tu n'abandonneras point mon âme au sépulcre, [et] tu ne permettras point que ton bien-aimé sente la corruption.

BAN ¹¹ Tu me feras connaître le chemin de la vie ;
Il y a des rassasiements de joie devant ta face,
Des délices à ta droite pour jamais.

MAR ¹¹ Tu me feras connaître le chemin de la vie ; ta face est un rassasiement de joie ; il y a des plaisirs à ta droite pour jamais.