Ps 18:2-3 (Annotée Neuchâtel)

   ² Il dit :
Je veux t'aimer de tout mon coeur, ô Eternel, qui es ma force !
   ³ Eternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur !
Mon Dieu ! le roc où je me réfugie !
Mon bouclier, la corne de mon salut, ma haute retraite !

Ps 18:2-3 (Darby)

² Éternel, mon rocher, et mon lieu fort, et celui qui me délivre ! Mon *Dieu, mon rocher, en qui je me confie, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite ! ³ Je crierai à l'Éternel, qui est digne d'être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.

Ps 18:2-3 (Segond 1910)

² (18:3) Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur ! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri ! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite ! ³ (18:4) Je m'écrie: Loué soit l'Éternel ! Et je suis délivré de mes ennemis.

Ps 18:2-3 (Ostervald)

² Il dit donc: Je t'aimerai, ô Éternel, qui es ma force! ³ Éternel, mon rocher, ma forteresse et mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher où je me réfugie! Mon bouclier, la force qui me délivre, ma haute retraite!

Ps 18:2-3 (Vulgate)

   ² [Cæli enarrant gloriam Dei,
et opera manuum ejus annuntiat firmamentum.
   ³ Dies diei eructat verbum,
et nox nocti indicat scientiam.