BAN ⁹ Tu les briseras avec un sceptre de fer,
Comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

BCC ⁹ Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier."

NEG ⁹ Tu les briseras avec une verge de fer,
Tu les briseras comme le vase d'un potier.

BAN ¹⁰ Et maintenant, ô rois, devenez sages ;
Recevez l'avertissement, juges de la terre !

BCC ¹⁰ Et maintenant, rois, devenez sages ; recevez l'avertissement, juges de la terre.

NEG ¹⁰ Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse!
Juges de la terre, recevez instruction!

BAN ¹¹ Servez l'Eternel avec crainte,
Et réjouissez-vous en tremblant ;

BCC ¹¹ Servez Yahweh avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement.

NEG ¹¹ Servez l'Eternel avec crainte,
Et réjouissez-vous avec tremblement.

BAN ¹² Embrassez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite
Et que vous ne périssiez dans votre voie !
Car un instant encore, et sa colère s'allume.
Heureux tous ceux qui se réfugient vers lui !

BCC ¹² Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite et que vous ne périssiez dans votre voie ; car bientôt s'allumerait sa colère ; heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance.

NEG ¹² Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite,
Et que vous ne périssiez dans votre voie,
Car sa colère est prompte à s'enflammer.
Heureux tous ceux qui se confient en lui!