BCC ⁹ Tu les briseras avec un sceptre de fer, tu les mettras en pièces comme le vase du potier."

DRB ⁹ Tu les briseras avec un sceptre* de fer ; comme un vase de potier tu les mettras en pièces.

MAR ⁹ Tu les briseras avec un sceptre de fer, et tu les mettras en pièces comme un vaisseau de potier.

BCC ¹⁰ Et maintenant, rois, devenez sages ; recevez l'avertissement, juges de la terre.

DRB ¹⁰ Et maintenant, ô rois, soyez intelligents ; vous, juges de la terre, recevez instruction :

MAR ¹⁰ Maintenant donc, ô Rois ! ayez de l'intelligence ; Juges de la terre, recevez instruction.

BCC ¹¹ Servez Yahweh avec crainte, tressaillez de joie avec tremblement.

DRB ¹¹ Servez l'Éternel avec crainte, et réjouissez-vous avec tremblement ;

MAR ¹¹ Servez l'Eternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement.

BCC ¹² Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite et que vous ne périssiez dans votre voie ; car bientôt s'allumerait sa colère ; heureux tous ceux qui mettent en lui leur confiance.

DRB ¹² Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui !

MAR ¹² Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans cette conduite, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui !