Ps 2:9-12 (King James)

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
   ¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. ¹¹ Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. ¹² Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

Ps 2:9-12 (Nouvelle Edition de Genève)

⁹ Tu les briseras avec une verge de fer,
Tu les briseras comme le vase d'un potier.
¹⁰ Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse!
Juges de la terre, recevez instruction!
¹¹ Servez l'Eternel avec crainte,
Et réjouissez-vous avec tremblement.
¹² Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite,
Et que vous ne périssiez dans votre voie,
Car sa colère est prompte à s'enflammer.
Heureux tous ceux qui se confient en lui!

Ps 2:9-12 (Segond 21)

⁹ *Tu les briseras avec un sceptre de fer,
tu les briseras comme le vase d'un potier.»
¹⁰ Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse!
Juges de la terre, laissez-vous instruire!
¹¹ Servez l'Eternel avec crainte
et réjouissez-vous tout en tremblant.
¹² Rendez hommage au fils, de peur qu'il ne s'irrite
et que vous n'alliez à votre perte,
car sa colère s'enflamme rapidement.
Heureux tous ceux qui se confient en lui!