NEG ⁹ Tu les briseras avec une verge de fer,
Tu les briseras comme le vase d'un potier.

VULC ⁹ Reges eos in virga ferrea,
et tamquam vas figuli confringes eos.

WLC ⁹ תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃

NEG ¹⁰ Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse!
Juges de la terre, recevez instruction!

VULC ¹⁰ Et nunc, reges, intelligite ;
erudimini, qui judicatis terram.

WLC ¹⁰ וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃

NEG ¹¹ Servez l'Eternel avec crainte,
Et réjouissez-vous avec tremblement.

VULC ¹¹ Servite Domino in timore,
et exsultate ei cum tremore.

WLC ¹¹ עִבְד֣וּ אֶת־ יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃

NEG ¹² Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite,
Et que vous ne périssiez dans votre voie,
Car sa colère est prompte à s'enflammer.
Heureux tous ceux qui se confient en lui!

VULC ¹² Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus,
et pereatis de via justa.

WLC ¹² נַשְּׁקוּ־ בַ֡ר פֶּן־ יֶאֱנַ֤ף ׀ וְתֹ֬אבְדוּ דֶ֗רֶךְ כִּֽי־ יִבְעַ֣ר כִּמְעַ֣ט אַפּ֑וֹ אַ֝שְׁרֵ֗י כָּל־ ח֥וֹסֵי בֽוֹ׃