Ps 21:1-8 (Darby)

¹ Éternel ! le roi se réjouira en ta force, et combien s'égayera-t-il en ton salut !
² Tu lui as donné le désir de son cœur, et tu ne lui as pas refusé la requête de ses lèvres. Sélah.
³ Car tu l'as prévenu par des bénédictions excellentes ; tu as mis sur sa tête une couronne d'or fin.
⁴ Il t'a demandé la vie : tu [la] lui as donnée, - une longueur de jours pour toujours et à perpétuité !
⁵ Sa gloire est grande dans ta délivrance ; tu l'as revêtu de majesté et de magnificence.
⁶ Car tu l'as mis pour bénédictions à toujours ; tu l'as rempli de joie par ta face.
⁷ Car le roi se confie en l'Éternel, et, par la bonté du Très haut, il ne sera pas ébranlé.
⁸ Ta main trouvera tous tes ennemis, ta droite trouvera ceux qui te haïssent.

Ps 21:1-8 (Vulgate)

¹ In finem, pro susceptione matutina. Psalmus David.
² [Deus, Deus meus, respice in me : quare me dereliquisti ? longe a salute mea verba delictorum meorum.
³ Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies ; et nocte, et non ad insipientiam mihi.
⁴ Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
⁵ In te speraverunt patres nostri ; speraverunt, et liberasti eos.
⁶ Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
⁷ Ego autem sum vermis, et non homo ; opprobrium hominum, et abjectio plebis.
⁸ Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.