Comparer
Psaumes 26Ps 26 (Martin)
Le Prophète expose ici son innocence eu égard aux persécutions qu'il souffrait.
1
Psaume de David.
Eternel, fais-moi droit, car j'ai marché en mon intégrité, et je me suis confié en l'Eternel ; je ne chancellerai point. 2
Eternel, sonde-moi et m'éprouve, examine mes reins et mon coeur. 3
Car ta gratuité est devant mes yeux, et j'ai marché en ta vérité. 4
Je ne me suis point assis avec les hommes vains, et je n'ai point fréquenté les gens couverts. 5
J'ai haï la compagnie des méchants, et je ne hante point les impies.
6
Je lave mes mains dans l'innocence, et je fais le tour de ton autel, ô Eternel ! 7
Pour éclater en voix d'action de grâces, et pour raconter toutes tes merveilles. 8
Eternel, j'aime la demeure de ta maison, et le lieu dans lequel est le pavillon de ta gloire. 9
N'assemble point mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires. 10
Dans les mains desquels il y a de la méchanceté préméditée, et dont la main [droite] est pleine de présents. 11
Mais moi, je marche en mon intégrité ; rachète-moi, et aie pitié de moi. 12
Mon pied s'est arrêté au chemin uni ; je bénirai l'Eternel dans les assemblées.
Ps 26 (Segond 21)
Prière de l'homme intègre
1
De David.
Rends-moi justice, Eternel, car je marche dans l'intégrité!
Je me confie en l'Eternel: je ne faiblis pas.
2
Examine-moi, Eternel, mets-moi à l'épreuve,
purifie au creuset mes reins et mon cœur,
3
car ta grâce est devant mes yeux,
et je marche dans ta vérité.
4
Je ne m'assieds pas avec les hommes faux,
je ne vais pas avec les hypocrites.
5
Je déteste l'assemblée de ceux qui font le mal,
je ne m'assieds pas avec les méchants.
6
Je lave mes mains en signe d'innocence,
et je fais le tour de ton autel, Eternel,
7
pour exprimer ma reconnaissance
et raconter toutes tes merveilles.
8
Eternel, j'aime la maison où tu résides,
le lieu où ta gloire habite.
9
N'entraîne pas mon âme dans la ruine des pécheurs,
ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires.
10
Leurs mains sont souillées de crimes,
leur main droite est pleine de pots-de-vin,
11
mais moi, je marche dans l'intégrité.
Délivre-moi et aie pitié de moi!
12
Mon pied tient ferme dans la droiture;
je bénirai l'Eternel dans les assemblées.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées