Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 31

Ps 31 (Stephanus 1550)

Ps 31 (Vulgate)

   1 Ipsi David intellectus. [Beati quorum remissæ sunt iniquitates,
et quorum tecta sunt peccata.
   2 Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum,
nec est in spiritu ejus dolus.
   3 Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea,
dum clamarem tota die.
   4 Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua,
conversus sum in ærumna mea, dum configitur spina.
   5 Delictum meum cognitum tibi feci,
et injustitiam meam non abscondi.
Dixi : Confitebor adversum me injustitiam meam Domino ;
et tu remisisti impietatem peccati mei.
   6 Pro hac orabit ad te omnis sanctus
in tempore opportuno.
Verumtamen in diluvio aquarum multarum,
ad eum non approximabunt.
   7 Tu es refugium meum a tribulatione quæ circumdedit me ;
exsultatio mea, erue me a circumdantibus me.
   8 Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris ;
firmabo super te oculos meos.
   9 Nolite fieri sicut equus et mulus,
quibus non est intellectus.
In camo et freno maxillas eorum constringe,
qui non approximant ad te.
   10 Multa flagella peccatoris ;
sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
   11 Lætamini in Domino, et exsultate, justi ;
et gloriamini, omnes recti corde.]

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées