BCC ⁹ Je suis sans force, brisé outre mesure ; le trouble de mon coeur m'arrache des gémissements.

DRB ⁹ Seigneur ! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

LSG ⁹ (38:10) Seigneur ! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés.

MAR ⁹ Je suis affaibli et tout brisé, je rugis du grand frémissement de mon coeur.

NEG ⁹ Je suis sans force, entièrement brisé;
Le trouble de mon cœur m'arrache des gémissements.

S21 ⁹ Je suis sans force, entièrement brisé;
le trouble de mon cœur m'arrache des gémissements.

WLC ⁹ נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־ מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃