Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Psaumes 38

Ps 38 (Stephanus 1550)

Ps 38 (Vulgate)

   1 In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
   2 [Dixi : Custodiam vias meas :
ut non delinquam in lingua mea.
Posui ori meo custodiam,
cum consisteret peccator adversum me.
   3 Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis ;
et dolor meus renovatus est.
   4 Concaluit cor meum intra me ;
et in meditatione mea exardescet ignis.
   5 Locutus sum in lingua mea :
Notum fac mihi, Domine, finem meum,
et numerum dierum meorum quis est,
ut sciam quid desit mihi.
   6 Ecce mensurabiles posuisti dies meos,
et substantia mea tamquam nihilum ante te.
Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
   7 Verumtamen in imagine pertransit homo ;
sed et frustra conturbatur :
thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
   8 Et nunc quæ est exspectatio mea : nonne Dominus ?
et substantia mea apud te est.
   9 Ab omnibus iniquitatibus meis erue me :
opprobrium insipienti dedisti me.
   10 Obmutui, et non aperui os meum,
quoniam tu fecisti ;
   11 amove a me plagas tuas.
   12 A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus :
propter iniquitatem corripuisti hominem.
Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus :
verumtamen vane conturbatur omnis homo.
   13 Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam ;
auribus percipe lacrimas meas.
Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te,
et peregrinus sicut omnes patres mei.
   14 Remitte mihi, ut refrigerer
priusquam abeam et amplius non ero.]

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées