KJV ⁶ There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

LSG ⁶ (4:7) Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur ? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel !

LSGS ⁶ (4:7) Plusieurs 07227 disent 0559 8802: Qui nous fera voir 07200 8686 le bonheur 02896? Fais lever 05375 8798 sur nous la lumière 0216 de ta face 06440, ô Eternel 03068!

S21 ⁶ Offrez des sacrifices conformes à la justice
et confiez-vous en l'Eternel.

VULC ⁶ Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino.
Multi dicunt : Quis ostendit nobis bona ?

WLC ⁶ זִבְח֥וּ זִבְחֵי־ צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־ יְהוָֽה׃

KJV ⁷ Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

LSG ⁷ (4:8) Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moût.

LSGS ⁷ (4:8) Tu mets 05414 8804 dans mon coeur 03820 plus de joie 08057 qu'ils n'en ont Quand 06256 abondent 07231 8804 leur froment 01715 et leur moût 08492.

S21 ⁷ Beaucoup disent: «Qui nous fera voir le bonheur?»
Fais briller la lumière de ton visage sur nous, Eternel!

VULC ⁷ Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine :
dedisti lætitiam in corde meo.

WLC ⁷ רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־ יַרְאֵ֪נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־ עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהוָֽה׃