Ps 55:13-15 (King James)

¹³ But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. ¹⁴ We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. ¹⁵ Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

Ps 55:13-15 (Segond 1910)

¹³ (55:14) C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami ! ¹⁴ (55:15) Ensemble nous vivions dans une douce intimité, Nous allions avec la foule à la maison de Dieu ! ¹⁵ (55:16) Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts ! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.

Ps 55:13-15 (Nouvelle Edition de Genève)

¹³ Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais;
Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi,
Je me cacherais devant lui.
¹⁴ C'est toi, que j'estimais mon égal,
Toi, mon confident et mon ami!
¹⁵ Ensemble nous vivions dans une douce intimité,
Nous allions avec la foule à la maison de Dieu!

Ps 55:13-15 (Segond 21)

¹³ Ce n'est pas un ennemi qui m'insulte:
je le supporterais;
ce n'est pas mon adversaire qui s'attaque à moi:
je me cacherais devant lui;
¹⁴ c'est toi, un homme de mon rang,
toi, mon confident et mon ami!
¹⁵ Ensemble nous vivions dans une douce intimité,
nous allions avec la foule à la maison de Dieu!