Comparer
Psaumes 62:8-12BAN 8 Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire ;
Le rocher de ma force, mon refuge est en Dieu.
KJV 8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
VULC 8 Quia fuisti adjutor meus,
et in velamento alarum tuarum exsultabo.
BAN 9 Confiez-vous en Dieu, vous, mes gens, en tout temps ;
Répandez vos coeurs devant lui ;
Dieu est pour nous un refuge.
(Jeu d'instruments.)
KJV 9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
VULC 9 Adhæsit anima mea post te ;
me suscepit dextera tua.
BAN 10 Pure vanité sont les fils du peuple,
Mensonge, les fils des grands ;
Sur la balance, ils montent !
Tous ensemble, ils ne sont que vanité.
KJV 10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
VULC 10 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam :
introibunt in inferiora terræ ;
BAN 11 Ne vous confiez pas dans la violence,
Et ne tirez pas vanité de la rapine ;
Si la richesse abonde, n'y mettez pas votre coeur.
KJV 11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
VULC 11 tradentur in manus gladii :
partes vulpium erunt.
BAN 12 Dieu a parlé une fois ;
Deux fois, j'ai entendu ceci :
La force est à Dieu !
KJV 12 Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
VULC 12 Rex vero lætabitur in Deo ;
laudabuntur omnes qui jurant in eo :
quia obstructum est os loquentium iniqua.]
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées