Ps 62:9-10 (Catholique Crampon)

⁹ En tout temps, ô peuple, confie-toi en lui ; épanchez devant lui vos coeurs : Dieu est notre refuge. ‒ Séla.
¹⁰ Oui les mortels sont vanité, les fils de l'homme sont mensonge ; dans la balance ils monteraient, tous ensemble plus légers qu'un souffle.

Ps 62:9-10 (Segond 1910)

⁹ (62:10) Oui, vanité, les fils de l'homme ! Mensonge, les fils de l'homme ! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu'un souffle.
¹⁰ (62:11) Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine ; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur.

Ps 62:9-10 (Ostervald)

⁹ Peuples, confiez-vous en lui en tout temps; répandez votre coeur devant lui; Dieu est notre retraite. (Sélah.)
¹⁰ Les petits ne sont que néant; les grands ne sont que mensonge; placés dans la balance, ils seraient tous ensemble plus légers que le néant même.

Ps 62:9-10 (Segond 21)

⁹ En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, épanchez votre cœur devant lui! Dieu est notre refuge.            – Pause.
¹⁰ Oui, les fils d'Adam ne sont qu'un souffle, les hommes ne sont que mensonge. S'ils montaient sur une balance, tous ensemble ils seraient plus légers qu'un souffle.

Ps 62:9-10 (Vulgate)

⁹ Adhæsit anima mea post te ; me suscepit dextera tua.
¹⁰ Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam : introibunt in inferiora terræ ;