BAN ¹⁸ Si dans mon coeur j'avais eu en vue quelque iniquité,
Le Seigneur n'aurait pas écouté.

BCC ¹⁸ Si j'avais vu l'iniquité dans mon coeur, le Seigneur ne m'exaucerait pas.

NEG ¹⁸ Si j'avais conçu l'iniquité dans mon cœur,
Le Seigneur ne m'aurait pas exaucé.

S21 ¹⁸ Si j'avais eu l'injustice en vue dans mon cœur,
le Seigneur ne m'aurait pas exaucé,

WLC ¹⁸ אָ֭וֶן אִם־ רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃

BAN ¹⁹ Mais vraiment Dieu a entendu ;
Il a prêté l'oreille à la voix de ma prière.

BCC ¹⁹ Mais Dieu m'a exaucé, il a été attentif à la voix de ma prière.

NEG ¹⁹ Mais Dieu m'a exaucé,
Il a été attentif à la voix de ma prière.

S21 ¹⁹ mais Dieu m'a exaucé,
il a été attentif à ma prière.

WLC ¹⁹ אָ֭כֵן שָׁמַ֣ע אֱלֹהִ֑ים הִ֝קְשִׁ֗יב בְּק֣וֹל תְּפִלָּתִֽי׃