Ps 72:10-11 (Darby)

¹⁰ Les rois de Tarsis et des îles lui apporteront des présents, les rois de Sheba et de Seba lui présenteront des dons. ¹¹ Oui, tous les rois se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.

Ps 72:10-11 (Segond 1910)

¹⁰ Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs, Les rois de Séba et de Saba offriront des présents. ¹¹ Tous les rois se prosterneront devant lui, Toutes les nations le serviront.

Ps 72:10-11 (Martin)

¹⁰ Les Rois de Tarsis et des Iles lui présenteront des dons ; les Rois de Scéba et de Séba lui apporteront des présents. ¹¹ Tous les Rois aussi se prosterneront devant lui, toutes les nations le serviront.

Ps 72:10-11 (Nouvelle Edition de Genève)

¹⁰ Les rois de Tarsis et des îles paieront des tributs,
Les rois de Séba et de Saba offriront des présents.
¹¹ Tous les rois se prosterneront devant lui,
Toutes les nations le serviront.

Ps 72:10-11 (Ostervald)

¹⁰ Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents; ¹¹ Tous les rois se prosterneront devant lui; toutes les nations le serviront.

Ps 72:10-11 (Segond 21)

¹⁰ Les rois de Tarsis et des îles amèneront des offrandes,
les rois de Séba et de Saba apporteront leur tribut.
¹¹ Tous les rois se prosterneront devant lui,
toutes les nations le serviront,

Ps 72:10-11 (Vulgate)

   ¹⁰ Ideo convertetur populus meus hic,
et dies pleni invenientur in eis.
   ¹¹ Et dixerunt : Quomodo scit Deus,
et si est scientia in excelso ?